Back in December, Jeremy Beightol was kind enough to produce a piece of art to run alongside the editor’s LETTER for ONE #8. Еще в декабре, Джереми Beightol любезно производить произведение искусства для запуска вместе с редактором письма на ОДНОМ # 8. As the first issue of 2008, there was no doubt the issue was forged from a pioneering spirit of heading into the future, but a multi-part documentary on the History channel hosted by Tom Brokaw had pointed out that we were at the threshold of the 40th anniversary of a seminal time in American history—1968. В первом номере 2008 года, не вызывает сомнений вопрос поддельных от первопроходца духе в статье будущего, но и многих частей документальный фильм об истории канала организовано Том Brokaw указал на то, что мы были на пороге 40th годовщины плодотворном времени в американской истории-1968. This realization quickly added the key ingredients of inspiration to the editorial concept, and so described to the artist with broad strokes of late-’60s civil unrest, the rise of commercialism and corporatism, War(s) and their industry, and how it all paralleled today’s current events, this is what Jeremy’s imagination spit out. Это реализация быстро добавить ключевые ингредиенты вдохновения для редакционная концепция, и так рассказал художник с широкими штрихами последнее-'60s гражданские беспорядки, рост коммерциализации и corporatism, "Война (ов) и их индустрии, и как это все повторенные сегодняшних текущих событий, это то, что Джереми фантазии плюют в. Follow the link below to read the editorial it accompanied, and click on the picture to see a bigger version. Следуйте ссылке ниже, чтобы прочитать его сопровождал редакционный, а затем нажмите на фотографию, чтобы увидеть большую версию.

Beightol Коллаж

40 years ago this year shit jumped off in this country like it never had before. 40 лет назад в этом году покинуть дерьмо прыгнул в этой стране, как оно никогда не было раньше. The year was 1968, and that year not only were Martin Luther King Jr., Robert Kennedy and Andy Warhol gunned down, but as the rise of student protest swept the country, ultimately building towards the mayhem of the Chicago Democratic Convention, America was essentially ripped apart by conflicting ideas. 1968 год был, и в этом году не только были Мартин Лютер Кинг младший, Роберт Кеннеди и Энди Уорхолла застрелен, а также повышение студенческих протеста охватили страну, в конечном итоге создание в направлении хаоса в Чикаго Демократическая конвенция, Америка была по существу ripped путем, кроме противоречивых идей. Whether protesting the still-escalating Vietnam War, Racism, Sexism, or just politics-as-usual, those unhappy with America’s direction went to great lengths, facing grave consequences, to express their beliefs. Протестовали ли по-прежнему эскалации вьетнамской войны, расизма, сексизма, или просто-политической жизни-как обычно, недовольна тем с Америкой в направлении отправился в большой протяженности, сталкивается с серьезными последствиями, чтобы выразить свои убеждения.

Today, amidst two suspiciously unjust wars, the brink of a recession, government waste and scandal of a record-setting scale, and the homestretch of a fiercely fought presidential campaign, we Americans, and the whole world really, find ourselves on the edge of a great precipice. Сегодня, на фоне две подозрительно несправедливой войны, грани рецессии, государственных отходов и скандал отчете по установлению шкалы, и homestretch от ожесточенно боролись президентской кампании, мы американцы, и весь мир, действительно, найти себя на краю большой пропасти. The outcome of the next twelve months will decide at least four years of policy, but the immediate impact is as potentially volatile as it is unpredictable. Результаты последующих двенадцати месяцев будет решать, по крайней мере четырех лет политики, но и непосредственное воздействие является потенциально взрывоопасной, как она непредсказуема. And yet the passions of those most opposed to the status quo seem like mere ripples in a pond compared to the tsunamic proportions of our predecessors. И тем не менее страсти из тех, кто больше всего против статус-кво, кажутся просто ripples в пруд по сравнению с tsunamic пропорций наших предшественников. People my parents’ age were out fighting the police in the streets, and by all accounts I’ve come across, these people believed they could change the system. Люди моих родителей, возраста, из боев полицейских на улицах, и все счета я встретить, эти люди верили они могли бы изменить систему. They could WIN. Они могли бы одержать победу. That’d we’d all win really, because they’d end racism, and the war, and halt corruption in government, and so on. Это бы мы все действительно выиграть, потому что они бы конец расизму и войне, и положить конец коррупции в правительстве, и так далее.

Of course, these idealistic goals would most likely go on as unfulfilled as those of our era (way to block that war funding Congress), but then many writers of the time like Alan Ginsberg, Ken Kesey, Tom Wolfe, and Hunter S. Thompson felt the energy too. Конечно, эти идеалистические цели, скорее всего, будет идти как по невыполненным, как и нашей эры (способ, чтобы заблокировать финансирование этой войны конгресс), но тогда многие писатели того времени, как Алан Ginsberg, Кен Кизи, Том Вулф, и Хантер С. Томпсон считает, энергетики тоже. Thompson wrote about it often, the communal energy of the youth movement, but most famously in “Fear and Loathing in Las Vegas” — “We had all the momentum; we were riding the crest of a high and beautiful wave. Томпсон писал о нем часто, коммунальной энергетики из молодежного движения, но большинство famously в "Страх и ненависти в Лас-Вегасе" - "У нас были все импульс, и мы ехали гребне высокой и прекрасной волны. So now, less than five years later, you can go up on a steep hill in Las Vegas and look West, and with the right kind of eyes you can almost see the high-water mark - that place where the wave finally broke and rolled back.” Итак, менее чем за пять лет спустя, вы можете подниматься на крутой холм в Лас-Вегасе и посмотреть Западом, и с правом рода глазами можно увидеть почти на высоком воды знак - это место, где волна, наконец, вспыхнули и проката обратно ".

And he says it there. И он говорит, что там. “The high water mark.” “Broke and rolled back.” The dream didn’t work. "Высокая вода марки". "Broke проката и обратно." Мечта не работал. The system won. Система победил. Nixon won the election. Никсон выиграл выборы. Stoolies and political muscle fixed it all up right. Stoolies и политические мышцы фиксированной это все права. The military industrial complex was thrown into high gear. Военно-промышленного комплекса был брошен в высокой передаче.

Now copy and repeat that pattern for the next forty years, right up here to where we all stand, neck-deep in the bullshit. Теперь копировать и повторять, что образцом для следующих сорока лет, вплоть здесь, где мы все стоят, шея-в глубине фигня. Surely there is a lesson in there, but what is it? Безусловно, есть урок, но что это такое? Should we kick ourselves for our learned apathy, which so stylishly replaced activism as the social catalyst of cool? Должны ли мы на себя удар для наших уроках апатия, которая так элегантно заменена активизма как социального катализатора здорово? But then all the scrapping with the cops and marching in the streets is what got us to where we are. Но потом все слом с КС и маршируют по улицам то, что получили мы, где мы находимся. Maybe it’s like Weather Underground founder Mark Rudd said in an interview this year with Tom Brokaw on the outcome of his efforts of the ‘60s: “Leaders don’t make movements… a movement makes it’s leaders.” Может быть, он хотел Weather Underground основатель Марк красноперка сказал в интервью в этом году с Томом Brokaw о результатах своих усилий'60s: "Руководители не делают движений… движение делает ее лидеров".

So there’s the rub. Так что, руб. We can’t control everything, or predict an outcome, but we can participate. Мы не можем контролировать все, или предсказать результаты, но мы можем участвовать. We can DO something, but we can’t know what we’ll get from it. Мы можем сделать что-нибудь, но мы не можем знать, что мы получим от него. And once we get going, we can’t fall asleep at the wheel, or get burnt out from patting ourselves on the backs like our forbearers four decades ago. И как только мы собираемся получить, мы не можем заснуть за рулем, или получить из сожженных patting себе на спину, как наши forbearers четыре десятилетия назад. Which, I guess, means that you better make smart decisions, and let the company you keep and the actions you execute speak loudly. , Который, я думаю, означает, что вам лучше сделать умных решений, и пусть вам сохранить компанию и действия вы выполняете говорить громко. Let’s at least learn from our revolutionary predecessors. Давайте по крайней мере, извлечь уроки из наших революционных предшественников. You don’t have to get out there in the streets, burning undergarments and dodging tear gas, but at least work to have your voice heard, both on and off your skates. Вам не придется выйти туда в улицам, сжигая undergarments и dodging со слезоточивым газом, но, по крайней мере работать, чтобы Ваше голос был услышан, так и вне ваших коньков.

Justin Eisinger Джастин Eisinger
Editorial Director Редакционный директор
January 2008 Январь 2008